Suite aux récents évènements, les titulaires de noms de domaine sous extension égyptienne (.EG) s’interrogent sur leurs actifs.
Les professionnels locaux de la propriété industrielle se veulent toutefois rassurants :
» January 30th 2011 – Due to the recent events in Egypt, communications including the internet are not possible throughout the country. Moreover, all Government Departments, including Trade Mark and Patent Offices are closed until further notice.
We have teams working from different locations inside and outside Egypt on receiving communications, listing deadline and preparing applications to guarantee immediate filing and response in due time.
We are monitoring the situation closely and shall inform you immediately once the matter is cleared. »
Nous vous proposons une traduction francophone de ce message qui nous a été adressé par notre confrère local :
« En raison des évènements récents, les communications transitant par [l’Egypte et] incluant l’internet ne sont pas possible. Par ailleurs, tous les services gouvernementaux, y compris les bureaux en charge des marques commerciales et des brevets, sont indisponibles jusqu’à nouvel ordre.
Nous collaborons avec différentes équipes situés en Egypte et à l’étranger pour recevoir les communications, établir la liste des délais et préparer les procédures qui garantiront une prise en charge immédiate [des demandes] et une réponse en temps utile.
Nous surveillons la situation avec attention et vous informerons immédiatement dès que ces problèmes seront résolus.«
Cette annonce fait suite à la décision du gouvernement Egyptien du 28 janvier dernier d’interrompre les services des fournisseurs d’accès locaux. En pratique, cette mesure rend impossible les communications destinées ou provenant des réseaux numériques localisés en Egypte.
Sur le terrain, nous constatons que des anomalies de connexion frappent de nombreux sites Internet égyptiens.
Paradoxalement, le Registre de l’extension locale ne semble avoir pris aucune mesure de neutralisation de la zone de nommage .EG
Les noms de domaine sous extension .EG restent bien actifs à ce jour.
Les problèmes de connexions sont visiblement causés par l’impossibilité de joindre les serveurs égyptiens intégrés aux infrastructures locales. Dans les faits, les noms de domaine en .EG continuent de fonctionner normalement, mais la destination qu’ils indiquent est parfois injoignable.
 |
Cette situation rappelle certaines précautions techniques pour des noms de domaine stratégiques:
– l’importance de désigner des serveurs DNS autoritaires situés (physiquement) dans plusieurs pays.
– l’intérêt de dupliquer les contenus désignés par ces noms sur des serveurs situés (physiquement) dans plusieurs pays.
Ces mesures devront être prises en amont pour conserver la continuité des sites web les plus importants en cas de crise majeure et localisée.
1 ping
[…] This post was mentioned on Twitter by Mathieu Weill, Alexandre NAPPEY. Alexandre NAPPEY said: Nouveau billet sur notre blog @voxpi: Le registre égyptien dans la tempête – http://goo.gl/UoxNG […]